.jpg)
اسپانیولی: کسی که یک بار می دزدد، همیشه خواهد دزدید.
انگلیسی: طمع به همه چیز، از دست دادن همه چیز است.
عربی: هیچ کس را وادار به دو کار نکن، جنگیدن و زن گرفتن.
انگلیسی: ضربات کوچک درختان بزرگ را از پای در می آورند.
ایتالیایی: معنی همه چیز دانستن هیچ ندانستن است.
داستان من و آن چه كه خداوند مرا به آن رسالت داده است مانند داستان شخصى است كه به سوى قومى بيايد و بگويد: « ... اى قوم من! به راستى به چشم خويش لشكر [دشمن] را ديدم و جز اين نيست كه من هشدار دهنده آشكارم. پس بشتابيد [و خود را نجات دهيد]. پس بشتابيد [و خود را نجات دهيد] ».
آن گاه گروهى از قومش از او پيروى نمودند و صبحگاهان حركت كردند و به آسانى [و با حوصله] رهسپار شدند و نجات يافتند و گروهى ديگر از آن را دروغ انگاشتند تا سحرگاه در جاى خود ماندند و لشكر [دشمن] صبح گاهان به آنان رسيد و آنان را نابود و فلاكت زده كرد. اين حكايت هم چون حكايت كسى است كه از من اطاعت كند و از آن چه آوردهام، پيروى كند و [نيز] وصف كسى است كه از من نافرمانى كند و حقّى را كه آوردهام دروغ انگارد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
داستان من و قيامت چون حكايت شخصى است كه گروهى او را پيش قراول
فرستاده باشند، چون بترسد كه از او پيشى گيرند. فرياد برآورد: آمديد. آمديد. من
هستم، من هستم.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
داستان من و قيامت مانند دو كسى هستند كه در تسابق به هم نزديك
باشند.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
من در دنيا جز مانند سوارهاى نيستم كه زير درختى سايه گيرد، آن
گاه رهسپار شود و آن جا را ترك گويد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
شما در ميان مشركان مانند مويى سفيد در پوست گاوى سياه يا مويى
سياه در پوست گاوى سرخ هستيد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت من با شما مانند شخصى است كه آتش افروخته باشد و
پروانهها و ملخ ها در آن بيفتند و او از آن ها حمايت مىكند و من دارم شما را از
آتش باز مىدارم و شما خود را از من مىرهانيد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت دنيا مانند لباسى است كه از آغاز تا پايانش
شكافته شده باشد و تنها در آخرش به نخى آويخته باشد و گمان رود كه آن نخ نيز پاره
شود.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت منا در تنگىاش چون رحم است، چون بارور شود خداوند آن را
فراخ مىگرداند.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت بلال مانند زنبور عسل است كه در صبحگاهان از تلخ و شيرين
مىخورد و به هنگام شب همهاش شيرين مىآورد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت امّت من مانند باران است؛ نمىداند آغازش خير است يا پايانش.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت ياران من مانند نمك در غذاست كه غذاى بىنمك خوراكى درست و گوارا نيست.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت فرزند آدم چنان است كه نود و نه موجب مرگ در كنار خود دارد. اگر تير آن اسباب مرگ از آن ها به خطا رود به پيرى گرفتار مىشود تا اين كه مىميرد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت منافق مانند گوسفندى به عاريه داده بين گوسفندان است كه گاهى به اين و گاهى به آن عاريه داده مىشود و نمىداند از چه كسى پيروى كند.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_
حكايت زن شايسته در ميان زنان مانند غراب اعصمى است كه يكى از پاهايش سفيد است.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت جهادگر در راه خدا مانند روزهدار پيوسته و هميشگى است كه از روزه گرفتن و صدقه دادن دل زده نمىشود تا آن كه برگردد. خداوند متعال براى مجاهد در راه خدا مقرر داشته است كه اگر بميرد او را به بهشت در آورد يا اين كه تندرست و با پاداش و غنيمت باز گردد.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت مؤمنان در دوستى و مهرورزى و عطوفت نسبت به هم ديگر مانند تن است. اگر عضوى از آن به درد آيد، ديگر اعضاى بدن نيز در شب بيدارى و [تحمّل] تب با او همراهى مىكنند. .
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت مؤمن در ظاهر مانند خانه ويران است، اگر در آن درآيى آن را تازه و آباد مىيابى.
حكايت بدكار مانند قبرى بلند و گچ كارى شده است، هر كس آن را ببيند شگفتزده مىشود ولي درونش خالى و گنديده است.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
مؤمن مانند زنبور عسل است؛
اگر بخورد، چيزهاى خوب مىخورد و
اگر باز نهد، [عسل] خوب باز مىنهد و اگر بر چوبى پوسيده بيفتد آن را نمىشكند.
حكايت مؤمن مانند شمش طلا است؛ اگر بر آن بدمند قرمز مىشود و اگر وزن كنند، كاسته نمىشود.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
حكايت مؤمنى كه قرآن مىخواند مانند بالنگ است كه هم بويش خوش اوست هم طمعش.
حكايت مؤمنى كه قرآن نمىخواند مانند خرماست، بويى ندارد ولي طعمش شيرين است.
حكايت منافقى كه قرآن نمىخواند مانند حنظله است، بويى ندارد و طعمش هم تلخ است.
حكايت منافقي كه قرآن مىخواند مانند ريحان است، بويي خوش دارد ولي طعمش تلخ است.
پيام پيامبر /بهاء الدين خرمشاهى- مسعود انصارى /منفرد /ص249_229
»
هفتمين گوهر عرش عصمت